Cruz de Borgoña o aspa de san Andrés: significado e historia
La cruz de Borgoña, también llamada aspa de Borgoña o cruz de san Andrés, es un aspa roja sobre fondo blanco formada por dos troncos con los nudos de las ramas cortadas. Representa el instrumento del martirio del apóstol Andrés, patrono de los duques de Borgoña, y durante tres siglos fue la señal de los ejércitos de la monarquía hispánica.
La X que hoy lleva el nombre del santo no aparece en ningún relato antiguo de su muerte. Nació en las imágenes, siglos más tarde, y los nudos llegaron después todavía, en las banderas de Carlos el Temerario, el último duque de su casa.
| Qué es | Un aspa de dos troncos con nudos, casi siempre roja sobre fondo blanco |
|---|---|
| Qué representa | La cruz del martirio de san Andrés, patrono de Borgoña |
| Origen | Divisa de los partidarios de Juan sin Miedo, duque de Borgoña, en París desde 1411 |
| Los nudos | Aparecen en las banderas de Carlos el Temerario, duque entre 1467 y 1477 |
| Llegada a España | Con Felipe el Hermoso, nieto de Carlos el Temerario, a comienzos del siglo XVI |
| Uso militar | Señal de tercios, regimientos y barcos; desde 1843, pequeña y detrás del escudo |
| Dónde se ve hoy | Fuerzas Armadas españolas, bandera de Chuquisaca (Bolivia), fuertes españoles de América |
| Denominador común | En Borgoña, Escocia, Baeza y la monarquía hispánica, el aspa señala a un pueblo o un ejército puesto bajo la protección de san Andrés |
- Quién fue san Andrés y cómo murió
- Por qué la cruz de san Andrés tiene forma de X
- Qué significa la cruz de san Andrés en lo espiritual
- Por qué es el emblema de Borgoña
- Cómo es la cruz de Borgoña y qué significan sus nudos
- Cómo llegó la cruz de Borgoña a España
- Dónde se ve hoy
- No confundir con
- Errores frecuentes
- Preguntas frecuentes
Quién fue san Andrés y cómo murió
San Andrés fue el primer discípulo que siguió a Jesús y el hermano de Simón Pedro; según la tradición, murió crucificado en Patrás, en Grecia, atado al madero con cuerdas para que su agonía durara más.
El Evangelio de Juan lo presenta como discípulo de Juan el Bautista. Un día, el Bautista ve pasar a Jesús y lo señala ante dos de los suyos como el Agnus Dei, el Cordero de Dios. Los dos lo siguen y pasan la tarde con él. Uno es Andrés, y lo primero que hace después es buscar a su hermano Simón: le dice que han encontrado al Mesías y lo lleva ante Jesús1. La liturgia bizantina lo llama por eso Protóklitos, el primer llamado2.
Su muerte la cuentan textos posteriores al Nuevo Testamento: los Hechos de Andrés, un apócrifo griego, y las pasiones latinas que derivan de ellos3. Andrés predica en Patrás. El procónsul Egeates lo acusa de apartar a la gente del culto de los dioses, lo hace azotar y lo condena a la cruz4.
Cuando llega al lugar del suplicio y ve la cruz, Andrés le habla. La llama buena, largamente deseada, consagrada por el cuerpo de Cristo. Los verdugos no lo clavan: por orden del procónsul, lo estiran sobre el madero y lo atan con cuerdas, para que tarde en morir3.
Desde la cruz predica tres días y tres noches. Unas veinte mil personas se juntan al pie. Al cuarto día sigue vivo, sin haber comido nada, y la multitud se vuelve contra el procónsul: le grita que el castigo es injusto y le exige que lo bajen. Egeates cede.
Se acerca a la cruz para soltarlo, entre los aplausos de la ciudad, y Andrés pide que no lo desaten. Los brazos de quienes intentan tocarlo quedan entumecidos. Entonces ruega que lo reciban antes de que su cuerpo baje del madero; una luz como de relámpago lo envuelve durante media hora, y cuando se apaga, Andrés ha muerto3.
Maximila, una mujer de la ciudad que había abrazado la fe, baja el cuerpo con Estratocles, hermano del procónsul, lo unge con perfumes y lo pone en su propio sepulcro. Egeates muere poco después, al caer desde lo alto, y Estratocles rechaza su herencia. El relato termina con una fecha: el 30 de noviembre4. En toda la escena hay cuerdas, días, una multitud y una luz. No hay una sola palabra sobre la forma de la cruz3.
Por qué la cruz de san Andrés tiene forma de X
La cruz de san Andrés tiene forma de X por una tradición de las imágenes y no de los textos: ningún relato antiguo ni medieval de su martirio dice qué forma tenía el madero5.
El silencio abarca las pasiones griegas y latinas, a Gregorio de Tours, a santo Tomás, los martirologios y el breviario romano. Tampoco el nombre es antiguo. La expresión latina crux decussata —cruz en forma de X— aparece por primera vez en 1593, en el tratado De cruce del humanista flamenco Justo Lipsio, y Lipsio la escribe con dudas5.
La imagen se adelantó a las palabras. En Escocia, que tiene a Andrés por patrono, los sellos lo muestran sobre el aspa desde fines del siglo XII; en 1286, cuando el reino quedó sin rey, los guardianes que lo gobernaban pusieron esa escena en su sello oficial6. En el continente, la imagen se generaliza en el siglo XV: la más antigua que puede darse por segura es una miniatura del pintor Jean Fouquet, de hacia 1450, y le siguen el breviario de Felipe el Bueno, una moneda de Carlos el Temerario, Cranach y, mucho después, Murillo5.
Las fechas de las fuentes no coinciden, y hay quien sitúa las primeras imágenes en el siglo X7. Coinciden en lo esencial: la X la pusieron los artistas, no los cronistas. Por ese camino entró en la lista de las formas de la cruz cristiana, y hoy cualquier cruz en X se llama cruz de san Andrés.
Qué significa la cruz de san Andrés en lo espiritual
En la tradición católica, la cruz de san Andrés significa la cruz aceptada con alegría: el apóstol la saluda como un bien largamente esperado, porque a través de ella vuelve a su Maestro.
La liturgia conservó ese saludo en latín. O bona crux, diu desiderata —oh cruz buena, largamente deseada— se canta en el oficio de su fiesta y figura en antifonarios medievales8. La oración completa que la piedad atribuye al apóstol termina con un pedido: que la cruz lo tome de entre los hombres y lo devuelva a su Maestro, para que lo reciba por ella el mismo que por ella lo redimió9.
Benedicto XVI recordó ese saludo en una catequesis de 2006, junto con la cruz en forma de aspa que la tradición le asigna2. El oficio del 30 de noviembre resume el sentido en una línea: Andrés, hermano de Pedro, se asemeja a Cristo y a Pedro en su muerte8.
La cruz acompaña también a los pueblos que lo tomaron por patrono. Escocia y Rusia lo veneran como tal10, y Patrás guarda su cabeza desde que Pablo VI la devolvió a la Iglesia ortodoxa de la ciudad en 19642. Borgoña lo eligió por razones de otro orden.
Por qué la cruz de san Andrés es el emblema de Borgoña
La cruz de san Andrés se volvió emblema de Borgoña en una guerra civil francesa: desde 1411, los partidarios del duque Juan sin Miedo la llevaron en la ropa para distinguirse del bando rival11.
En 1407, Juan sin Miedo hizo asesinar en París a Luis de Orleans, hermano del rey Carlos VI12. Aquella muerte abrió una guerra entre borgoñones y armañacs, el partido de los Orleans, que duró décadas. Cada bando necesitaba una señal que se viera en la calle. Los armañacs llevaban desde 1410 una banda blanca. Los partidarios parisinos del duque adoptaron en agosto de 1411 la cruz de san Andrés y dejaron de lado la cruz blanca derecha, que era la señal del rey11.
Una crónica describe en el centro del aspa un escudo con la flor de lis, y en París se han encontrado insignias de plomo y de estaño con la cruz11. El grito de guerra cambió con la señal: el «Montjoie Saint-Denis» de los reyes de Francia dejó paso a «Montjoie Saint-André»12.
Felipe el Bueno, hijo de Juan, convirtió la devoción en institución. En 1430 fundó en Brujas la Orden del Toisón de Oro13, la puso bajo la protección de la Virgen y de san Andrés, y su capítulo anual se reunía el 30 de noviembre13. En 1468, cuando Luis XI fue a negociar con Carlos el Temerario en Péronne, los señores del bando borgoñón entraron en la ciudad con la cruz de san Andrés sobre la ropa. Dos años después, para ayudar en secreto a Eduardo IV a recuperar el trono inglés, el duque le envió cincuenta mil florines con la misma cruz14.
Un embajador de los Reyes Católicos en Escocia dio otra explicación. En su informe de 1498 sobre aquel reino escribió que los duques de Borgoña llevaban el emblema de san Andrés en memoria de la ayuda que Escocia había enviado a uno de ellos. El nombre del duque quedó en blanco en la carta15.
Cómo es la cruz de Borgoña y qué significan sus nudos
La cruz de Borgoña es un aspa formada por dos troncos sin desbastar, con salientes en los lugares donde se cortaron las ramas; casi siempre es roja y va sobre fondo blanco16.
En la heráldica y sus figuras, la pieza en forma de X se llama aspa o sotuer17. La de Borgoña es un aspa de troncos nudosos, la que la heráldica inglesa describe como raguly. No tiene un número fijo de nudos: las variantes cambian en la cantidad de muñones, en su simetría y en el ancho de los brazos18. En principio, los muñones se dibujaban hacia arriba, por estabilidad, y el aspa podía ir derecha o girada respecto del asta, según cómo se llevara la bandera19.
El aspa de los partidarios de Juan sin Miedo era lisa. Bajo Felipe el Bueno, los soldados borgoñones la llevaban roja sobre la armadura11, todavía sin nudos, y fue en las banderas de Carlos el Temerario donde se volvió nudosa18. La lectura que se repite en España sale del dibujo mismo: los troncos con los nudos de las ramas cortadas evocan el madero tosco del suplicio16.
Cómo llegó la cruz de Borgoña a España
La cruz de Borgoña llegó a España con Felipe el Hermoso, hijo de María de Borgoña y marido de Juana, la hija de los Reyes Católicos; la heredó su hijo Carlos V, que la extendió a todos sus ejércitos.
Muerto Carlos el Temerario en 1477, su hija María casó con Maximiliano de Habsburgo y llevó la divisa a la casa de Austria12. Felipe, el hijo de ambos, la usaba en su séquito, y la primera fecha que se da para su presencia en España es 1506, en los estandartes de su guardia borgoñona20. Juana, según un estudio publicado por la revista Militaria, la incorporó a su propio escudo en alusión a la tierra de su marido19.
Con Carlos V el aspa pasó de divisa de corte a contraseña de guerra. Las tropas imperiales ya la llevaban en la guerra de las Comunidades, y en Pavía, en 1525, sirvió para distinguir a los soldados españoles de los franceses, que marchaban bajo una cruz blanca19. Desde entonces las banderas de los tercios cambiaron de color y de dibujo muchas veces, pero conservaron el aspa18. Cruzó el Atlántico con los virreinatos, y todavía ondea como bandera histórica en los fuertes de San Juan de Puerto Rico y de San Agustín de Florida20.
Con los Borbones, la bandera coronela de cada regimiento pasó a ser blanca con el escudo real, pero las demás siguieron llevando la cruz de Borgoña19. El cambio de fondo llegó por mar. En 1785, Carlos III dio a la Armada una bandera roja y amarilla, que en 1843 pasó al ejército de tierra18. El aspa no desapareció: quedó pequeña, roja y detrás del escudo, y un decreto de diciembre de 1843 aclaró que debía mantenerse19.
La Segunda República la quitó de sus banderas en 1931; la Legión la conservó en los banderines de sus compañías19. En la guerra de 1936 volvió por dos caminos: el carlismo la llevó en las banderas de sus requetés21, y la aviación de Franco la pintó en la cola de sus aviones, negra sobre fondo blanco22. Esa marca sigue hoy en los aviones del Ejército del Aire y del Espacio22.
Dónde se ve hoy la cruz de san Andrés
Fuera de España, la cruz de Borgoña es hoy la bandera oficial del departamento boliviano de Chuquisaca, y un aspa roja parecida está en la bandera de Florida, aunque allí su origen se discute.
La bandera de Chuquisaca viene de la Real Audiencia de Charcas, que tenía su sede en La Plata, la actual Sucre. Un decreto de 1945 la describió como un paño blanco cruzado de punta a punta por dos franjas rojas, y una ley de símbolos de 2019 la confirmó frente a otra bandera, con la cruz de Jerusalén, que también se usaba en Sucre23.
En Florida, el aspa roja se agregó en 1900, a propuesta del exgobernador Francis Fleming, para que la bandera, blanca con el sello del estado, no pareciera una bandera de tregua cuando colgaba sin viento. Si Fleming pensaba en las banderas españolas que habían ondeado allí entre 1565 y 1763 o en la bandera de batalla confederada es una discusión abierta entre historiadores24.
En los caminos, el aspa tiene otro oficio. En la Argentina y en el Uruguay, la normativa ferroviaria llama cruz de san Andrés al cartel en X que marca un paso a nivel, y en España la señal fija de paso a nivel es un aspa simple o doble25.
No confundir con
La bandera de Escocia
La bandera de Escocia también es una cruz de san Andrés, pero blanca sobre azul y lisa, sin nudos. En 1385, el Parlamento escocés ordenó a los soldados que iban a luchar junto a los franceses llevar una cruz blanca de san Andrés delante y detrás26. El fondo azul está documentado desde el siglo XV, y la leyenda que hace nacer la bandera en el cielo antes de una batalla del año 832 no tiene documentación que la respalde27.
El crismón
La X del crismón, el monograma de Cristo, es otra cosa: es la letra griega ji, inicial de Christós, cruzada con la ro. No representa un instrumento de martirio sino un nombre.
Errores frecuentes
«San Andrés pidió una cruz en X por no ser digno de morir como Cristo»
La explicación circula mucho, incluso en publicaciones sobre banderas27, y pertenece a otro apóstol. Es Pedro quien, según san Jerónimo, fue crucificado cabeza abajo porque se consideraba indigno de morir de la misma manera que su Señor28. Los relatos del martirio de Andrés no dan ningún motivo para la forma de su cruz3.
«El aspa de las banderas españolas viene de la conquista de Baeza»
Una versión que circula en español, presente en copias del artículo sobre Baeza de la Wikipedia, sostiene que Fernando III, agradecido por tomar la ciudad el día de san Andrés, puso el aspa en la bandera real, y que de ahí viene la de los ejércitos españoles29. La conquista en la fiesta del santo es cierta, y el aspa de plata que Baeza lleva en su escudo, entre dos torres, la recuerda30. El aspa militar llegó por otro camino: los estudios sobre las banderas españolas la hacen nacer de Juana y Felipe el Hermoso, y de la herencia de Borgoña19.
«La cruz de Borgoña fue la bandera de España durante tres siglos»
La frase se repite mucho31 y simplifica. El aspa era la señal militar de la monarquía, la que llevaban los soldados en el pecho y los regimientos en sus banderas, sobre fondos de muchos colores; la coronela de los regimientos borbónicos era blanca y llevaba el escudo real19. Los colores que hoy forman la bandera de España nacieron como bandera de la Armada en 178518.
«Una reliquia de la cruz explica por qué es una X»
El historiador del arte Louis Réau propuso que Felipe el Bueno recibió en 1433 una reliquia de la cruz de Patrás con forma de X y que de ella salió la divisa borgoñona; la propuesta quedó sin explicación alguna5. Hay un testimonio antiguo en contra. En 1557, el obispo e historiador Robert Cenalis llamó falsa la cruz en X de los borgoñones y defendió la que se veneraba en la abadía de San Víctor de Marsella, que tenía, escribió, los maderos unidos en ángulo recto, como la de Cristo5.
Esa reliquia estuvo en Marsella desde antes de 1250. El 19 de enero de 1980, después de un pedido del metropolita de Patrás, volvió a la ciudad donde la tradición sitúa el martirio32, entregada por una delegación católica que encabezaba el cardenal Roger Etchegaray33. Hoy está en la catedral de San Andrés. Y el sitio oficial de esa misma catedral explica que la tradición de la cruz en X es un desarrollo tardío, del siglo XIII y de influencia occidental, porque los primeros biógrafos del apóstol no la mencionan32.
Ver también: la cruz de Malta, su origen y su significado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la cruz de Borgoña?
Representa la cruz en la que, según la tradición, murió san Andrés, patrono de Borgoña. Fue la divisa de los duques de Borgoña desde comienzos del siglo XV y, desde el XVI, la señal de los ejércitos de la monarquía hispánica.
¿Qué diferencia hay entre la cruz de Borgoña y la cruz de san Andrés?
La cruz de san Andrés es cualquier cruz en forma de X. La cruz de Borgoña es una variante concreta: un aspa de dos troncos con nudos, casi siempre roja sobre fondo blanco, nacida como emblema de los duques de Borgoña.
¿Por qué la cruz de Borgoña está en los símbolos de España?
Llegó con Felipe el Hermoso, heredero de Borgoña, y su hijo Carlos V la convirtió en contraseña de sus ejércitos. Se mantuvo en las banderas militares durante siglos, y hoy las Fuerzas Armadas españolas la conservan, entre otros lugares en la cola de sus aviones.
¿La cruz de Borgoña es un símbolo franquista?
No nació con el franquismo: los partidarios del duque de Borgoña la usaban en París desde 1411 y los ejércitos españoles desde el siglo XVI. En la guerra de 1936 la llevaron los requetés carlistas y la aviación de Franco, y desde entonces el aspa figura en los aviones militares españoles.
¿Cuándo se celebra la fiesta de san Andrés?
El 30 de noviembre, la fecha con que termina el relato antiguo de su martirio. Ese día celebraba su capítulo anual la Orden del Toisón de Oro, fundada por los duques de Borgoña bajo la protección del apóstol.
Notas y fuentes
- Evangelio según san Juan 1, 35-42. Bible Gateway. La proclamación del Cordero de Dios ante los dos discípulos está en el versículo 36; Andrés se nombra en el 40. ↑
- Benedicto XVI, audiencia general del 14 de junio de 2006, catequesis sobre el apóstol Andrés: el nombre griego, el título bizantino de Protóklitos, la cruz «en forma de aspa», el saludo a la cruz tomado de una Pasión de Andrés de comienzos del siglo VI y la devolución de la reliquia a Patrás por Pablo VI en 1964. vatican.va. Que la reliquia devuelta fue la cabeza, entregada el 24 de septiembre de 1964 por una comitiva encabezada por el cardenal Bea: sitio de la catedral de Patrás, «Life of Saint Andrew». ↑
- Acts and Martyrdom of the Holy Apostle Andrew, en Philip Schaff (ed.), Ante-Nicene Fathers, vol. 8. CCEL. El saludo a la cruz, las cuerdas «para prolongar su angustia», los tres días de predicación, la multitud de unas veinte mil personas, la negativa a ser desatado y la luz final. Los editores advierten que el pasaje sobre la sujeción es oscuro y que probablemente significa que fue atado y no clavado. El texto no describe la forma de la cruz. ↑
- Tony Burke, «Martyrdom of Andrew (Martyrium prius)» y «Passion of Andrew», e-Clavis: Christian Apocrypha, NASSCAL. nasscal.com. Acusación por apartar del culto de los dioses, cuatro días y cuatro noches con vida, caída de Egeates, renuncia de Estratocles a sus bienes y fecha final del 30 de noviembre. ↑
- Antonio Ruiz de Elvira (Universidad Complutense), «La crux decussata y el martirio de San Andrés Apóstol», Cuadernos de Investigación Filológica XIX-XX (1993-1994), pp. 183-209. Universidad de La Rioja. Ningún texto antiguo ni medieval describe la cruz como una X (pp. 184-185); el término crux decussata aparece en Justo Lipsio, De cruce (1593), I, 7, con reservas (pp. 193-196); la miniatura de Fouquet en las Horas de Étienne Chevalier (hacia 1450, Chantilly) como «el más antiguo testimonio iconográfico seguro» (p. 198) y las obras posteriores (pp. 198-209); la noticia de Robert Cenalis, Historia Gallica (1557), transmitida por Molanus, que llama falsa la cruz en X de los borgoñones y describe la de San Víctor de Marsella con los maderos unidos en ángulo recto (pp. 197-198); la hipótesis de Louis Réau sobre una reliquia recibida en 1433, que el autor juzga «sin explicación alguna» (p. 202). ↑
- National Records of Scotland, «Saint Andrew», galería Hall of Fame. nrscotland.gov.uk. Imagen del santo y del aspa en sellos desde hacia 1180; sello de los guardianes de Escocia de 1286. ↑
- Judith Calvert, «The Iconography of the St. Andrew Auckland Cross», The Art Bulletin 66, 4 (1984), p. 545, n. 12, que cita a Louis Réau, Iconographie de l'art chrétien, III, 1 (1958), p. 79: imágenes desde el siglo X, que no se vuelven habituales hasta el XVII. Citado en el artículo «Saltire» de la Wikipedia en inglés. Las fuentes no coinciden en la fecha: Ruiz de Elvira no da por seguras las imágenes anteriores a 1450; los Archivos de Escocia documentan sellos desde hacia 1180; la catedral de Patrás sitúa la tradición en el siglo XIII. ↑
- Antífona O bona crux, diu desiderata, et jam concupiscenti animo praeparata, Cantus ID 007563a, en numerosos antifonarios medievales. Cantus Database. Oficio del 30 de noviembre en el breviario romano tradicional, con la antífona que llama a Andrés hermano de Pedro y semejante a Cristo y a Pedro en su muerte: Divinum Officium. ↑
- Oración O bona crux atribuida a san Andrés: accipe me ab hominibus, et redde me magistro meo: ut per te me recipiat, qui per te me redemit. Texto latino en opusdei.org. Traducción propia. ↑
- ACI Prensa, «San Andrés, apóstol». aciprensa.com. Patrono de Rusia y de Escocia; fiesta el 30 de noviembre. ↑
- Emily J. Hutchison, «Pour le bien du roy et de son royaume»: Burgundian Propaganda under John the Fearless, Duke of Burgundy, 1405-1419, tesis doctoral, Universidad de York, 2006, pp. 177-181: la cruz de san Andrés llevada en París desde agosto de 1411, insignias de plomo y estaño, el escudo con la flor de lis en el centro del aspa según el Diario de un burgués de París (p. 177), la banda blanca de los príncipes orleanistas desde julio de 1410 y el abandono de la cruz blanca derecha del rey (p. 180), el aspa roja del ejército borgoñón (p. 179). White Rose eTheses. Desarrollado en E. J. Hutchison, «Partisan identity in the French civil war, 1405-1418: reconsidering the evidence on livery badges», Journal of Medieval History 33, 3 (2007), pp. 250-274. ↑
- Anne Bernet, «Saint André et la croix de Bourgogne», Aleteia, 29 de agosto de 2022. fr.aleteia.org. El asesinato de Luis de Orleans, el paso del grito «Montjoie Saint-Denis» a «Montjoie Saint-André» y el traspaso de la divisa a los Habsburgo por María de Borgoña. El artículo describe el aspa de la divisa como blanca; Hutchison documenta el aspa roja del ejército borgoñón. ↑
- Bibliothèque nationale de France, ficha pedagógica «L'ordre de la Toison d'or»: fundación en Brujas en 1430, con motivo de la boda de Felipe el Bueno con Isabel de Portugal. classes.bnf.fr. La protección de la Virgen y de san Andrés: Catálogo Colectivo de Francia, descripción de un manuscrito de los estatutos, ccfr.bnf.fr. El capítulo anual el 30 de noviembre: Hérodote. ↑
- Philippe de Commynes, Memorias, libro II, cap. 5 (los señores que entran en Péronne con la cruz de san Andrés en la ropa), y libro III, cap. 6 (los cincuenta mil florines «con la cruz de san Andrés» enviados en secreto a Eduardo IV en 1470). Traducción inglesa en Project Gutenberg 77950. ↑
- Pedro de Ayala a los Reyes Católicos, Londres, 25 de julio de 1498, en G. A. Bergenroth (ed.), Calendar of State Papers, Spain, vol. 1, n.º 210: los duques de Borgoña llevan el emblema de san Andrés en memoria del socorro que Escocia envió al duque, con el nombre en blanco. British History Online. La identificación con los soldados escoceses que reclutó Juan sin Miedo es una conjetura moderna. ↑
- Catholic.net, «Significado de la Cruz de San Andrés»: aspa con los troncos que muestran los nudos donde se cortaron las ramas. es.catholic.net. ↑
- Ministerio de Hacienda, Los símbolos de la Hacienda pública, cap. VIII, glosario heráldico, voz «Basílica papal»: las llaves «puestas en aspa, o sotuer». hacienda.gob.es. ↑
- Flags of the World, «Burgundy Cross (Spain)»: descripción como aspa raguly; variantes según el número y la forma de los muñones (Norman Martin); aspa regular hasta Carlos el Temerario y nudosa en sus banderas, según Willem van Ham, De Brabantse Vlag (2003); variantes de banderas de unidad de 1520 a 1931 recogidas por Calvo y Grávalos (1983); los colores de la bandera de guerra naval de 1785 adoptados en tierra en 1843. fotw.info. ↑
- Antonio Manzano Lahoz, «La evolución de las banderas», Militaria. Revista de Cultura Militar 9 (1997), pp. 65-76. Universidad Complutense. Juana incorpora el aspa a su escudo; uso en la guerra de las Comunidades y en Pavía, frente a la cruz blanca francesa (p. 65); orientación de los muñones y del aspa respecto del asta (p. 66); coronela con el escudo real y aspa en las demás banderas por la real orden de 1728 (p. 68); real decreto del 13 de octubre de 1843 y aclaración del 28 de diciembre (p. 70); supresión en 1931 y conservación en la Legión (p. 73). ↑
- Artículo «Cross of Burgundy» de la Wikipedia en inglés. La fecha de 1506 y la guardia borgoñona figuran sin nota; el uso en los virreinatos y en los fuertes de San Juan y San Agustín remite a Luis Tinajero Portes, Días conmemorativos en la historia de México (1994), p. 39. ↑
- Flags of the World, «Burgundy Cross (Spain)», con datos de José Carlos Alegría (1999) sobre el uso del aspa por los requetés carlistas en la guerra y después de ella. fotw.info. ↑
- Centro Universitario de la Defensa (San Javier), «La Cruz de San Andrés», que cita a Jesús Salas Larrazábal, La guerra de España desde el aire (Ariel, 1969), p. 78: la orden de pintar el aspa sobre fondo blanco durante la guerra, y su presencia en la cola de las aeronaves del Ejército del Aire. cud.upct.es. El aspa negra sobre blanco como marca de cola: artículo «Spanish Air and Space Force». ↑
- Decreto prefectural del 30 de octubre de 1945 y origen en la Real Audiencia de Charcas: Flags of the World, «Chuquisaca department». Ley de símbolos de 2019 y desplazamiento de la bandera con la cruz de Jerusalén: «Ley ordena utilizar la bandera con la cruz de San Andrés como símbolo de Chuquisaca», Correo del Sur, 19 de mayo de 2020, correodelsur.com. ↑
- Florida Department of State, «State Flag», dos.fl.gov: bandera blanca con el sello entre 1868 y 1900 y propuesta de Francis P. Fleming para que no pareciera una bandera de tregua. El debate sobre la inspiración española o confederada: Nicholas Mignanelli y Sarah C. Slinger, «Confederate Symbolism and the Florida State Flag», core.ac.uk. El uso del aspa de Borgoña en Florida entre 1565 y 1763: artículo «Flag of Florida» de la Wikipedia en inglés. ↑
- Argentina: especificación FAT 10002 sobre semáforos de paso a nivel, que incluyen la cruz de San Andrés, argentina.gob.ar. Uruguay: Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Norma para la seguridad en pasos a nivel, «tableros de cruce (Cruz de San Andrés)», gub.uy. España: señal fija en aspa simple o doble, Mapfre, «¿Cómo se cruza un paso a nivel con el coche?». ↑
- The Records of the Parliaments of Scotland to 1707, K. M. Brown et al. (eds.), 1385/6/4, ordenanza sobre el ejército francés: «une croiz blanche Saint Andrieu». Citado en el artículo «Saltire» de la Wikipedia en inglés. ↑
- Graham Bartram, «The Story of Scotland's Flags», ponencia publicada en los Proceedings del Flag Institute: la leyenda de la batalla y la falta de documentación que la corrobore, y la explicación de la cruz en X por humildad. flaginstitute.org. El fondo azul desde al menos el siglo XV: G. Bartram, British Flags and Emblems (2004), p. 10, citado en «Flag of Scotland». ↑
- San Jerónimo, De viris illustribus, 1 (Simón Pedro): crucificado cabeza abajo, «afirmando que era indigno de ser crucificado del mismo modo que su Señor». New Advent. ↑
- Texto del artículo «Baeza» de la Wikipedia en español reproducido en es-academic.com. Sobre la fecha de la conquista las fuentes difieren: 1226 en el estudio de la Universidad de Oviedo sobre la restauración de la diócesis (reunido.uniovi.es), 30 de noviembre de 1227 en otras. ↑
- Junta de Andalucía, Jaén. Símbolos de las entidades locales de Andalucía (2008), p. 390, escudo de Baeza: «aspa superada de cruz del Espíritu Santo, ambas de plata»; la conquista «tuvo lugar el día de San Andrés» y «el aspa es el símbolo del santo». juntadeandalucia.es. ↑
- Por ejemplo, Asociación Española de Soldados Veteranos de las Misiones, «La Cruz de Borgoña: origen e historia de la más longeva de las banderas de España», aesvm.com. ↑
- Catedral de San Andrés de Patrás, sitio oficial: «Feasts», regreso de la cruz desde la abadía de San Víctor de Marsella el 19 de enero de 1980, donde se guardaba desde antes de 1250, por gestión del metropolita Nicodemo; «Life of Saint Andrew», la tradición de la cruz en X como desarrollo tardío, del siglo XIII y de influencia occidental, ausente en los primeros biógrafos. ↑
- Artículo «Cathedral of Saint Andrew, Patras» de la Wikipedia en inglés: entrega al metropolita Nicodemo por la delegación católica encabezada por el cardenal Roger Etchegaray. ↑
Mira también
Anuncios


No hay comentarios:
Publicar un comentario